Theater: Louder is Not Always Clearer

Geplaats door Gerard van den Ijssel

Engelstalige voorstelling verzorgd door STET, dat internationaal Engelstalig theater in Nederland promoot en produceert. Scroll naar beneden voor het vervolg van de Nederlandse tekst.

LET OP: DEZE ACTIVITEIT IS VANWEGE DE CORONACRISIS GEANNULEERD.

(ENG) In its first installation of Stet No Limits Jonny Cotsen brings his show ‘Louder is Not Always Clearer’ to The Hague. Yearly Stet No Limits will bring at least one performance by a disability led company to The Netherlands. ‘Louder is Not Always Clearer’ focuses on the importance of connection with others and the struggle to do so affectively. This one-man show is an honest portrayal of the vulnerability of a man perceived to be full of confidence and outwardly social.

In a hearing world, Jonny is different and ‘Louder is Not Always Clearer’ is a bold expose that highlights those differences. For a hearing audience it is an illuminating and emotional experience. For deaf audience members it is a humorous and at times moving story of one man’s attempt to cope, to fit in, and be accepted. ‘Louder is Not Always Clearer’ brings to light the oftentimes forgotten challenges those with ability issues face. As a part of the 75 Years Of Freedom programme, it is particularly poignant to remember the over 100,000 victims with disabilities who were killed as part of ‘The Euthanasia’ programme, later known as Action-T4, which took part between 1933 and 1941 in Nazi Germany.

The Koninklijke Schouwburg is fully accessible for wheelchair users and this performance is fully accessible for people who are deaf or hard-of-hearing. For any specific requests, please contact production@theenglishtheatre.nl

(NL) ‘Louder is not Always Clearer’ is de eerste voorstelling in het Stet No Limits programma dat voorstellingen van theatermakers met een beperking centraal stelt. ‘Louder is not Always Clearer’ stelt het belang van verbinding met anderen en de wereld om je heen aan de orde. Deze solo-voorstelling portretteert de kwetsbaarheid van een man die uiterlijk vol zelfvertrouwen is en zeer sociaal lijkt te zijn.

In de horende wereld is Jonny ‘anders’ en deze voorstelling stelt dat pregnant aan de orde. Het veelal horende publiek zal verrast, verward en emotioneel geraakt worden door zijn verhaal en zal met een nieuwe blik op theater en doofheid uit de voorstelling komen. Voor het niet- of slechthorende publiek is het een humoristische en herkenbaar verhaal hoe iemand zich handhaaft, erbij gaat horen en geaccepteerd wordt in twee werelden. De voorstelling is onderdeel van het 75 Jaar Vrijheid programma waarin we ook herdenken dat er tijdens het Naziregime honderdduizenden slachtoffers zijn gevallen onder mensen met een beperking in het zo geheten Euthanasie programma, later Aktion-T4, dat vanaf 1933 tot 1941 uitgevoerd werd.

Deze voorstelling is volledig toegankelijk voor mensen met een beperking. De Koninklijke Schouwburg en Het Paradijs zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers. De tekst wordt geprojecteerd op een scherm en de voorstelling is gedeeltelijk in gebarentaal. Voor speciale verzoeken rondom uw bezoek graag contact opnemen met production@theenglishtheatre.nl

Vrijdag 17 april – 20.30 uur
Entree: €12,50 tot €24,50

Koninklijke Schouwburg
Korte Voorhout 3
2511 CW Den Haag

www.theenglishtheatre.nl